Finished! Fertig!

I already mentioned it. My Cleaves is finished since the WWKiPD. Today I made a photo - the neighbour kids helped me this time. As you can't see, it is a little loose - at the back, but I wont rib it again! The straps are more likely.

Ich hatte es ja schon erwähnt. Mein Cleaves ist bereits seit dem WWKiPD fertig. Heute habe ich dann noch ein Foto machen lassen - die Nachbarskinder sind mir heut zur Hilfe geeilt. Wie man nicht sehen kann, ist es ein wenig lose - am Rücken, aber nochmal aufmachen werde ich es nicht! Die Träger sind wahrscheinlicher.

Thien's Backpack got finished before the sports meeting.

Thien's Rucksack ist natürlich auch noch rechtzeitig zum Sportfest fertig geworden.

Rucksack-Update #1

After disliking the first try on the backpack - the bottom was okay but the green part with the basket-weave-pattern, which I thought was kinda cool, didn't match my imagination (it's beautiful, no doubt, but not with that backpack). So raveling the whole thing. That was about 24 hours before. Then cast on again. For this project I used the Middle-East-Cast-On with which you can knit immediately in rounds. In my case it was a premier because I never used it before, but thought it'll be perfect for the backpack. The bottom is already done.

Dear Sandy, thanks for the tip with the sunglasses! Though I have to take on the contact lenses then it's surprisingly helpful. *gg*

Nachdem mir der erste Versuch so gar nicht gefallen wollte - der Boden war schon mal okay, aber der grüne Teil mit dem Flechtmuster, das ich mir dazu überlegt hatte, ging irgendwie gar nicht (schön war's, aber nicht passend zum Rucksack). Also erst mal wieder ribbeln. Das war vor ziemlich genau 24 Stunden. Dann wieder neu anschlagen. Für den Anschlag hab ich den sogenannten Middle-East-Cast-On verwendet, bei dem man sofort in Runden stricken kann. Bei mir war der übrigens eine Premiere, weil ich ihn vorher nie ausprobiert, aber besonders für den Rucksack als ausgesprochen geeignet eingestuft habe. Der Boden ist auch schon wieder fertig.

Liebe Sandy, danke für den Tip mit der Sonnenbrille! Dazu muss ich zwar die Kontaktlinsen anziehen, aber es hilft erstaunlicherweise tatsächlich *gg*

With the mini audiobook Die Bibel für Integrationswillige' (the Bible in turkish-german) also the new start was fun.

Mit dem Mini-Hörbuch Die Bibel für Integrationswillige auf 'kanakisch' hat sogar der Neuanfang Spaß gemacht.

Kids are cruel!

Every mother and every father knows what I mean, don't you? We love our kids and we do almost everything for them. Sometimes I think they take our love to account when they ask for things...
My Cutie yesterday morning gave me a paper from his school saying they have in about 2 weeks a sports meeting for the 'Bundesjugendspiele' and therefore he nessessarily needs a second pair of sport shoes for the outside use (the one I recently made is only for inside use) and some stable bag for drinks & some foods. So I actually have to spend some more not calculated money this month. Darn it!
Well, my gracious son then said: "Mummy, why don't you knit me a backpack?" Great idea, I thought. So we went to my new shelf to pick some yarns for the backpack. I already had an idea of how to make the bag and suggested 2 colours. He however decided to stick with the main idea of 2 colours and choosed neon colours. How could I be so stupid to buy (10 years ago) 6 skeins in 3 neon colours?!? I then tried to convince him not to have the bag in 2 neon colours and so the decision was navy paired up with neon green.
That is great. I will be blind after this project because the navy ist way to dark to knit and the neon green is definately tooooo bright. Hope I'll finish the Revontuli still in time (I scheduled my countless projects to keep the oversight).

Rucksack-Design #1

Kinder sind grausam!

Alle Eltern wissen vermutlich, was ich meine. Wir lieben unsere Kinder und würden so ziemlich alles für sie tun. Manchmal glaube ich ja, diese kleinen Terroristen kalkulieren unsere Liebe zu ihnen knallhart in ihre Wünsche ein...
Mein kleiner Süßer reichte mir gestern früh einen Zettel, der besagt, dass die Schulen der Stadt in ca. 2 Wochen ein Sportfest zu den Bundesjugensspielen veranstalten wird. Dafür braucht der Zwerg natürlich ein Paar feste Turnschuhe (die gestrickten von neulich sind für das Stadion natürlich nicht geeignet) und eine halbwegs stabile Tasche für Essen und Getränke. Für mich heißt das: mehr Ausgaben als geplant diesen Monat. Mist!
Mein Söhnchen meinte daraufhin: "Mama, du kannst mir doch einen Rucksack stricken." Gute Idee, dachte ich und bin mit ihm zum neuen Wollregal, um gleich mal Garn auszusuchen. Ich hatte sofort die Idee das Ding in 2 Farben zu stricken und auch gleich Design und Farbwahl im Kopf. Mein Sohn hatte das Gleiche. Sein Design war meinem ähnlich aber nicht die Farbwahl. Es sollten nämlich Neonfarben sein. Warum zum Geier mußte ich auch (vor 10 Jahren) 6 Knäule in 3 Neonfarben kaufen?!? Ich konnte ihn geradeso noch überreden, nur eine Neonfarbe zu wählen und diese mit einer etwas gedeckteren Farbe zu kombinieren. Die Farben sind jetzt Marineblau und Neongrün.
Wundervoll. Wenn ich dann fertig bin, bin ich blind. Marine ist einfach zu dunkel (Memo an mich: nie wieder Marine oder ähnliche Farben horten bzw. kaufen!) und das Neongrün ist definitiv zu grell. Hoffentlich kann ich meinen Revontuli trotzdem innerhalb meines Zeitrahmens fertigstellen (ich hab meine tausend Baustellen jetzt terminisiert - macht alles etwas übersichtlicher)