Like welling out lava...

That's how my Revontuli is looking actually. And so I renamed it into Lava-Tuch. But have a look yourself:

Wie fließende Lava...
So sieht mein Revontuli grad aus. Deshalb heißt es auch nicht mehr Feuerland-Revontuli sondern Lava-Tuch. Aber schaut selbst:

Today was the Breakfast-Knitting of the Oecher Wollweiber at Jutta's Wolltreffer. There were just 5 women - including me - but we had fun. I continued knitting my Revontuli as Anja did, but I'm far behind her. I wanted to finish the Icelandic Lace Shawl first and so Anja already reached the end of the charts, but the shawl didn't turn out that long, so she will continue until the yarn is over.

Heute war das Frühstücks-Stricken der Oecher Wollweiber bei Jutta im Wolltreffer. Eingetrudelt sind zwar nur 5 Frauen - inklusive meiner Wenigkeit - aber Spaß hatten wir allemal. Ich habe genauso, wie Anja meinen Revontuli weitergestrickt, aber ich hinke ganz schön hinterher - aber ich wollte ja unbedingt erst den Icelandic Lace Shawl fertigstricken und habe Anja daher vorausstricken lassen. Ihr Revontuli ist dem Muster entsprechend schon fast fertig, aber das Knäuel ist noch lange nicht zu Ende. Und so groß fanden wir ihr Tuch nun doch nicht, dass man dann gleich aufhört.

I also started knitting MiaBella this evening and finished off clue 1. Clue 2 will follow on Monday. I actually started knitting with needles 5 mm (size 8) but wasn't satisfied with how it turned out and so I ripped and started with 4.5 mm (size 7).

Ich habe auch schon MiaBella angefangen und Hinweis 1 bereits beendet. Den zweiten werde ich Montag stricken. Angefangen hatte ich mit 5 mm Nadeln, aber irgendwie wollte es nicht wirklich schön aussehen. Also hab ich's wieder aufgerippelt und mit 4,5 mm Nadeln angeschlagen.

I also registered today for knitting fairy tale socks. The April tale: The Frog Prince. The drafts are already finished, but my yarn diet wont work - I need green & yellow yarn and red pearls. I am sure they will be pretty nice - instructions will be posted sometime later ;)

Außerdem hab ich mich heute beim Mächensockenstricken angemeldet. Das Aprilmärchen: Der Froschkönig. Der Entwurf ist bereits fertig und nun wird aus meiner Garndiät irgendwie nix. Ich brauch nämlich grünes und gelbes Garn und rote Perlchen. Ich bin aber sicher, dass meine Froschkönigsocken sehr hübsch werden - Anleitung wird dann auch mal gepostet ;)

Gespanntes

Really much I didn't knit today, but the Icelandic Lace Shawl is done now! (pictures are posted tommorrow.) I actually had stomach pain in the morning which stayed till lunch time. But then I started and knitted while I was doin some housework until the short one returned from school.

Viel gestrickt hab ich heut nicht wirklich, aber der Icelandic Lace Shawl ist fertig! (Bilder lade ich morgen hoch.) Ich hatte Bauchschmerzen am Morgen, die sich leider bis kurz vor Mittag gehalten haben. Aber dann bin ich durchgestartet und hab neben Haushalt eben auch gestrickt, bis der Kurze von der Schule nach Hause gekommen ist.

In addition I did some hand washing along with the normal clothes and pinned some of the knitted pieces to my jigsaw mats. There's the cute lilac doily, which is usually residing on my bedside locker, the test piece of MiaBella, which I made from a rest of Mohair Fein (the yarn I used for LadyJane), my lil tie scarf by Alison Hansel (though it's knitted in garter stitch in her book) and at last MissCrazy by Birgit Freyer, but it isn't that crazy, without the coloured ribbons & tassels. For a half day that's quite a lot I think...

Außerdem hab ich heut im Rahmen vom Wäschewaschen meine Handwäsche mit erledigt und natürlich ein paar Teile auf meine Puzzlematten gepinnt. Da ist das süße lila Deckchen, dass sich normalerweise auf meinem Nachttisch präsentiert, der Probelappen der MiaBella, den ich aus einem Rest Mohair Fein (das Garn, das ich für die LadyJane verwendet habe) gestrickt habe, mein kleiner Krawattenschal nach einer Anleitung von Alison Hansel (in ihrem Buch 'Charmed Knits' ist er allerdings kraus rechts gestrickt) und zu guter Letzt MissCrazy von Birgit Freyer, die gar nicht so crazy daherkommt, noch ohne die geplanten bunten Bändchen und Troddeln. Ich glaube, das ist enorm viel für einen halben Tag...

Tomorrow I'll make the cords for MissCrazy, which I actually made for my sister and concentrate on Thieny's Sneakers. With similar effort as with the last projects I should get them done pretty soon.

Morgen kordel ich die Bändchen für MissCrazy, die ich ja meiner Schwester gestrickt habe und konzentriere mich auf Thieny's Sneakers. Mit ähnlichem Fleiß, wie bei den letzten Projekten kriege ich auch die dann fertig.

Well, with some luck, tommorrow I'll get just in time for the next Clue for MiaBella my yarn.

Na ja, und mit etwas Glück, ist morgen pünktlich zum zweiten Hinweis auf MiaBella auch mein Garn da.

New Projects

Today was the day! I got my first 2 skeins of Kauni. It's colourway is EI: purple - lilac - beige

Beautiful, isn't it?

Heute war ein wirklich cooler Tag! Ich hab meine ersten 2 Knäule Kauni bekommen. Farbverlauf: lila - flieder - beige
Wunderschön nicht?



I thought of making a shawl for my mother out of this beautiful yarn. The pattern I wanted to knit is the Icelandic Lace Shawl by Sigrídur Halldórsdóttir. I think it will be a lil bigger than the pattern says, but my mother is a lil bigger than me.

Ich werde davon ein Tuch für meine Mutter stricken. Mir kam gleich das Icelandic Lace Shawl von Sigrídur Halldórsdóttir in den Sinn. Vermutlich wird das Tuch etwas größer als in der Anleitung angegeben, aber meine Mutter ist auch ein wenig breiter als ich.

Anja and I were on pearls mission today. She is very fond of the idea to knit herself the Pretty as a Peacock Shawl with matching pearls in it. I myself thought of making it plain white maybe with a silk blended yarn - without pearls. Before I came to Aachen, best I could do was dream of these wonderful shawls and yarns as in hick towns - no matter which - u wont get any of these easily, unfortunately.

Außerdem waren Anja und ich heut auf Perlenmission. Sie hat sich überlegt, den Pretty as a Peacock Shawl zu stricken und will es natürlich mit passenden Perlen bestricken. Ich hingegen habe mir überlegt, ebendieses Tuch aus einem glänzenden weißen Garn zu stricken, vielleicht ein Garn mit Seidenanteil - ganz ohne Perlen. Bevor ich nach Aachen kam, konnte ich von all solchen tollen Tüchern und Garnen nur träumen, in der Provinz - egal welche - kriegt man sowas nur unter großem Aufwand, leider.

Ohh, and yes, I finished another project today. An easy to knit lace scarf for my sister. The pattern is MissCrazy by Birgit Freyer. I used a multicolour yarn with mint as the basic colour - a lil more than 50 g - and bought today 5 skeins of yarn each only 10 m long in yellow, orange, red, blue & purple to weave them into the peekaboo stripes of the scarf.

Ach ja, ich hab ein weiteres Projekt beendet. Ein sehr leicht zu strickender Schal für meine Schwester. Das Muster heißt MissCrazy von Birgit Freyer. Dafür habe ich ein Multicolourgarn mit der Basisfarbe Mint verstrickt - knapp über 50 g - und hab für die Lochmusterstreifen 5 Miniknäule mit einer Lauflänge von 10 m in sonnengelb, orange, rot, blau und lila zum durchziehen gekauft.

Tommorrow I'll start crocheting the Teddy bear for my friend MiLa. Yarn I already bought yesterday, but today I came across a package of 6 cute bells. I bought it immediately and one of the bells I'll sew on the Teddy bear's tie.

Morgen werde ich mit dem Häkelteddy für MiLa anfangen. Das Garn habe ich bereits gestern gekauft, aber heute hab ich beim Shoppen noch eine Packung mit 6 Glöckchen entdeckt, die ich natürlich eingekauft habe. Eines der Glöckchen werde ich and die Schleife des Teddy's nähen.

Finished my Mysterious Lady

I know, my picture is not the best - I actually don't have a real camera and just tried it with my mobile phone using its self-timer.
I finished the Lady already 2 weeks ago, showed it off, before blocking it, to my mother & sister who came to visit the h & h in cologne. The h & h was very interesting - my sis managed to get me a card - I visited first of all the hand spinning guild where I got some spinning lessons on the drop spindle and the spinning wheel as well. I also visited the Ashford stand where I tried two of their wheels out and my son learned to card the wool (which he really liked a lot)

Now I'm working on Thien's housesocks, a shawl for my sister, a crocheted teddy bear for a friend ...
Very soon my friend Anja and I will start knitting our first Revontulis as our personal knitalong.

so that's all for now - have to finish the house socks and the swatch to the new mystery at Knitting-Delight.

The unrevealed Mystery

I have been knitting quite a lot during the last weeks - last week I didn't knit that much but last night I managed to finish the right side of my Mysterious Lady. I's looking awesome! But take a look yourself.

Since the Lady is my first lace project, I'm really proud of my work.

I just didn't do anything else than knitting. My sunflowers seem to hibernate for some more time...

Sunday I couldn't resist and ordered the book Charmed Knits by Alison Hansel - I was sooooooo much tempted through all these nice projects I've seen in Ravelry. Yesterday I got my copy and spontaneously I decided to knit 11 projects out of it... whenever this will happen.