Neue Wolle o.O

Friday, August 19, 2011

Nein, ich bin nicht schwach geworden! Ich habe das Garn meiner Nachbarin Frau Pazulla zu verdanken. Sie hat mir heute morgen, als ich zum Bus wollte, die Tüte mit den Knäulen in die Hand gedrückt. Es handelt sich bei dem Garn vermutlich um ein goldfarbenes Bouclégarn. Jedenfalls gefällt mir die Farbe sehr gut und ich habe auch schon eine Idee, was ich daraus mache. Es wird ein CatBus aus dem Film Tonari no Totoro.

Gefahr! (Danger!)

Wednesday, August 17, 2011

Vorhin kam der ersehnte Besuch des GLS-Fahrers. Er brachte mir Strolchis neuen Kratzbaum, der natürlich sofort aufgebaut wurde. Strolchi ist dabei ständig um die Teile herumgeschlichen und mußte auch gleich mal die Höhle (während des Aufbaus) erkunden. Ich finde den Kratzbaum toll, aber irgendwie muss mir noch was einfallen, weil von Strolchi nun Gefahr ausgeht.

Just a little while ago the GLS-Driver brought me Strolchis new 'scratching post' which had to be built up immediately. Strolchi was sneaking around the pieces and tried during the building the hole. I actually like the new post, but I have to think over the whole thing because Strolchi is a dangerous cat.


Hier sieht man wunderbar, wieviel größer der neue Kratzbaum ist.
Man beachte bitte die obere Kante des Bildes (grins). Da sind nämlich Teile meiner Wollvorräte gestapelt.

Now you can see how much bigger the new scratching post is compared to the old one.
Keep an eye on the upper edge of the picture (:D).
There ist a part of my stash.

Strolchi ist nämlich in Wolle jeder Art vernarrt und der neue Kratzbaum ermöglicht es ihm nun an meine Wollvorräte heranzukommen und sie zu dezimieren.

Strolchi is besotted with my yarns and the new scratching post means a help for him to get to my stash and deplete it.

2 Amigurumi

Tuesday, August 16, 2011

Das erste Tierchen ist der Krake für mein Schwesterlein. Wir waren ja auf der DoKomi mit einem Stand und Amigurumi-Workshop vertreten und da habe ich am Sonntag Vormittag (in Absprache mit Kuma) den süßen roten Kraken verkauft.

The first of the cute animals is the octopus for my sister. We went to the DoKomi with our shop and an amigurumi-workshop and there I sold on sunday morning Kuma's cute red octopus.


Tja, der ist jetzt bei einer Kundin zu Hause.
This one now lives at the customers.

Er hatte bei einer jungen Kundin großes Interesse geweckt und sie wollte auch nicht bestellen, obwohl ich ihr gerne ihren persönlichen Kraken gehäkelt hätte. Na egal, er wurde also verkauft und ich mußte Kuma versprechen, ihr einen neuen zu häkeln. Dieses Versprechen habe ich nun eingelöst.

A young customer saw it and fell immediately in love with it and since she did not want to order her very own one, though I would have loved to make her one I gave her Kuma's. Anyways, I had to promise Kuma to make her a new one and now I finished her octopus.


Und das ist der neue.
And this is the new one.

Das zweite ist ein Kätzchen im Hexenkostüm. Mir fehlt nur noch ein winziger Hexenbesen für die niedliche Mieze XDDD

The second is a cute cat in a witch costume. I just need a tiny broom for the kawaii cat XDDD


Entschuldigt die unscharfen Bilder, aber nachts um zwei geht einfach nix mehr.
Sorry for the blurred pictures, but at two o'clock it's quite hard to photograph properly.

Ein Geschenk für Strolchi

Sunday, August 14, 2011

Vor zwei Tagen rief mich meine Freundin Marlu an. Ihr Mann Rainer hatte beschlossen, mir etwas Gutes zu tun, weil ich mich immer so gut um die PC's der Beiden kümmere.
Marlu's PC hat leider seinen Geist aufgegeben und ich tüftel noch, wie ich ihn wieder ins Leben holen kann.
Rainer's PC lief bis vor Kurzem gerade so. Schuld daran war mangelnder Arbeitsspeicher. Mal im Ernst: welcher Idiot bastelt einen PC so zusammen, dass das Betriebssystem (in dem Fall Windows Vista) gerade so läuft und weitere Anwendungen generell nicht/schlecht möglich sind? Um das Problem zu beheben, habe ich dann nach mehreren Updateversuchen von seiten Vistas kurzerhand den PC aufgeschraubt, nachgeguckt, welcher RAM da überhaupt drinsteckt, mir die Modellnummer des Mainboards aufgeschrieben und dann im Internet recherchiert, wie ich das Mainboard maximal auslasten kann. Anschließend habe ich Rainer dann aufgeschrieben, welchen Speicher er kaufen soll. Nachdem der Speicher dann eingebaut war, was ich nur ein paar Tage später machen durfte, lief der Rechner so flott wie nie. Sämtliche notwendigen Updates waren innerhalb weniger Minuten installiert und Rainer konnte endlich die Arbeit am PC erledigen, die er ohne ihn nicht gehabt hätte XD.
Und so kam Rainer auf die Idee, mir etwas zu schenken. Marlu hatte dann vorgestern den Einfall, dass es ja ein Katzenkratzbaum für Strolchi sein könnte. Strolchi ist nämlich inzwischen fast zu groß für den kleinen, den ich kurz nach Strolchis Einzug bei Fressnapf gekauft habe. Also habe ich mich dann mal bei Ebay durchgeklickt und jetzt bekommt Strolchi einen, der einen Meter größer ist, als der alte.


Der ist schon gut bearbeitet von Strolchi.
Aber der Kratzbaum wandert nicht auf den Müll, sondern geht an Kana.
Kana war über Sylvester und Neujahr bei mir und weiß jetzt auch wie ein
Kratzbaum zu benutzen ist. Die zerfledderte Säule läßt sich auch austauschen.

This one is well used by Strolchi.
But it wont go to waste but to Kana (my sisters cat).
When she was at my place over Sylvester/Newyear she learned what to use it for.
The tattered post can be exchanged.


Tja, und das ist das Traumungetüm für Strolchi.
1,5 m zum Spielen, Verstecken, Krallen und Rumlümmeln!

Well, that's the new scratching post(s) for Strolchi.
1.5 m to play, hide, scratch and loll!

A gift for Strolchi

Two days back my friend Marlu called me. Her husband Rainer decided to give me something nice because I am taking care of their computers. Marlu's pc died a while ago and I am still wondering how to take it back to life.
Rainer's pc didn't work very well until a few days ago. The reason was too little RAM. What a jerk assembles a pc that ist just able to run an operating system (in this case Windows Vista) and (almost) no applications? To fix this problem after Vista was trying to update several times, I opened the chassis and checked which RAM is built in and noted the model number of the mainboard and did some research about it in internet to get the maximum out of it. I told Rainer which RAM to buy and only a few days later I could build in the new stick. The pc was faster as ever before and after a few minutes all nessessary updates were installed. Now Rainer could do the work on his pc he wouldn't have without it XD.
And so Rainer wanted to make me a gift. Marlu had the great idea to buy a new scartching post for Strolchi because he has grown too big for the small one I bought right after he moved in. So I clicked myself through eBay and now Strolchi gets one that is one meter taller than the old one.


Ein ganz frisches Bild vom Strolch. Gestern erst gemacht.
A fresh picture of Strolchi. I made it yesterday eve.

Schöne Überraschung

Thursday, August 11, 2011

Als ich heute zum Einkaufen zum Bus gehen wollte, stand ein Buch an meiner Türe. Der Titel ist: Schicke Socken selber stricken von Helene Weinold. Und auf die Gefahr hin meinen Bus zu verpassen, habe ich das Buch voller Spannung & Freude sofort durchgeblättert.
Den Bus habe ich trotzdem erreicht, jedoch habe ich mir die ganze Zeit der Kopf darüber zerbrochen, wem ich dieses Geschenk zu verdanken habe. Ich denke, es war meine Nachbarin Frau Pazulla und ich überlege schon, wie ich ihr dafür am besten danken kann, denn es sind wirklich wundervolle Mustersocken drin.


Ich bin strickmustersüchtig und freue mich deshalb extra.
I am addicted to knitting patterns and that's why I am extra happy.

When I was up to leave home to catch the bus to the shopping center I became aware of a book about knitting socks leaning at my door. And though I could have missed the bus I took a look into the book full of excitement and happiness.
The bus I still caught but thought the whole time about the one who made me this nice gift. I think is was my neighbour Mrs Pazulla and now I am thinking about how to thank her for it because there are beautiful patterns in it.
 
crafting kati. Design by Pocket