Die verstrickte Dienstagsfrage 19/2009

am 13.06.09 ist der „Public knitting day“ und darum interessiert es mich, wo Ihr überall stricken würdet, oder schon gestrickt habt. Im Café, Kneipe, Park, bei Elternabenden,
Familientreffen, Flugzeug, oder ähnlichem?! Und wo wäre Eurer Meinung nach Stricken nicht so angebracht?
Herzlichen Dank an Stephanie für die heutige Frage!

Was mich anbelangt, bräuchte es vermutlich keinen 'Knitting in Public Day', weil ich tatsächlich fast überall stricke. Wartezimmer, Bus & Bahn, auf dem Balkon, bei und mit Freunden, im Café und Park und, wenn es denn nicht verboten wäre, auch im Flugzeug (so viel fliege ich zwar nicht, aber wenn, dann sind es schon stundenlange Flüge)! Dabei bin ich zwar schon auf verschiedene Arten und Weisen beobachtet worden, aber das macht mir gar nichts aus. Auch angesprochen worden bin ich schon häufig, meistens schwang auch Anerkennung (von den ab 60-jährigen) und Bewunderung (von den 50 - 60-jährigen) mit. Kinder finden es ebenfalls sehr interressant.
Nicht angebracht finde ich Stricken überall, wo ich meine volle Aufmerksamkeit hinzuwenden habe. Das sind außer Elternabenden, Familientreffen & Parties noch Theater, Konzerte und persönliche Gespräche (besonders wenn es kein Telefonat ist!).

Icelandic Lace Shawl

Pattern/Muster: Icelandic Lace Shawl by Sigrídur Halldórsdóttir (Carol Rasmussen Noble)

Yarn & Amount/Garn & Menge: Kauni Effektgarn 8/2 EI, 228 g

Needles/Nadeln: US 7/4.5 mm

Size/Größe: 2.3 m x 1 m

Made for/Gestrickt für: Mama

Start/Startdatum: April 9 2009

Finished/Fertig geworden: April 22 2009

When I ordered the yarn I had making a Revontuli shawl out of it in mind, but the day I finally had it in my hands I thought I'd better make the Icelandic Lace Shawl out of it. It was just some kind of intuition, but the idea was actually exactly perfect as everyone in my neighbourhood already confirmed. And well, I am very happy I decided to make this shawl. Short after I started knitting it I feared the 300 g I already had wouldn't be enough for it and so I ordered a third skein. But to my surprise I needed less than that and so I still have enough of this darn great yarn to knit what I had planned before. :)

Als ich das Garn bestellt habe, hatte ich noch vor Revontuli zu stricken, aber als ich es dann schließlich in der Hand hatte, hatte ich eine bessere Eingebung. Nämlich das Icelandic Lace Shawl zu stricken, was eine meiner besten Ideen war. Das haben mir auch schon so ziemlich sämtliche Nachbarn bestätigt. Und ich bin glücklich, dass ich meiner Intuition gefolgt bin. Kurz nachdem ich angefangen habe, befürchtete ich, dass die zwei Knäule nicht reichen würden und bestellte kurzerhand noch eins. Überraschenderweise brauchte ich aber nicht mal die ganzen zwei Anfangsknäule und jetzt bleibt mir noch genug von dem Garn, um noch Revontuli zu stricken. :)

Frühstücksstricken

Es gibt nichts schöneres als ungestört ein nicht so einfaches Muster stricken zu können. Dafür steht Frau auch an einem Feiertag gerne etwas früher auf. Jetzt ist es zwar schon 8:36 Uhr, aber Frau will ja auch mal ein wenig langsamer in den Tag starten als unter normalen Bedingungen (Kind aufwecken, Frühstück auftischen, Kind zum (Schul-)Bus bringen...).
Es ist super idyllisch und ich werde jetzt einfach meinen English Breakfast Tea, meine schwarze Schokoladenkugel und mein Hörbuch genießen, während ich völlig entspannt Clue 2 der Mia Bella heute stricke, weil der Kurze ohnehin frühestens gegen 10 Uhr erwachen wird.

Sanfte Grüße und einen ruhigen Start in den Tag wünscht Euch allen Katja

There is nothing better as being absolutely undisturbed knitting a not that easy pattern. Therefore I also on a holiday get up a little earlier. Well, now it's already 8:36 am, but I like to have loads of time to start into the day instead of under the common conditions (wake the kid, make breakfast, bring the kid to the (school) bus...)
It's most idyllic and I am going to enjoy my english breakfast tea, the black chocolate ball and my audiobook while knitting totally relaxed clue 2 of Mia Bella, because the short one will not wake up before 10 am.

Kind regards and a relaxed start into the day from Katja

Idleness...

...and its results. Yesterday my Cutie had to stay home because of stomach pain. But what did he do? He painted me a picture for the 'naked' wall behind my laptop. Sure enough he took the biggest canvas he could find. I like this picture a lot.

Müßiggang...

...und was dabei herauskommt. Gestern blieb mein Kleiner Schatz wegen Bauchweh zu Hause und was hat er gemacht? Er hat mir ein Bild für die kahle Wand hinter dem Laptop gemalt. Natürlich auf dem größten Keilrahmen, der verfügbar war. Ich finde das Gemälde sehr gelungen.

Acryl auf Leinwand

Unfortunately he squeezed so much of the paint off the bottles, that it would have been a shame to dispose of them. So I had to paint a picture out of the rests. With no intention and as much muse this came out:

Leider hatte er so viel Farbe aus den Flaschen herausgedrückt, dass es eine Schande gewesen wäre, die ganzen Farben zu entsorgen. Also mußte ich auch ran und die Reste verbrauchen. Mit null Bock und ebensoviel Muse entstand dann dieses Bild:

I also haven't been in any mood to knit and just finished this sock - at least one foot is cuddly wrapped. But I still don't feel moody enough to knit the second one.

Ich hab auch nicht sehr viel gestrickt und grade mal so diese Socke hier fertiggestellt - jetzt ist schon mal ein Fuß kuschelig verpackt. Aber Lust auf die zweite habe ich trotzdem keine.

Well, in one hour the next clue of MiaBella comes out and I still didn't manage to knit clue 2! Yesterday I made one attempt on clue 2, but had to knit backwards because I lost one yarnover at the beginning of row 57. And of course I found it out in row 59 when I missed it. After that short intermezzo I skipped knitting... So one try later again...

In einer Stunde kommt schon der dritte Hinweis auf MiaBella raus, und ich hab den zweiten noch immer nicht fertig! Gestern habe ich mich drangestürzt, aber durfte dann 2 Reihen wieder rückwärts stricken, weil ich einen Umschlag am Anfang der 57. Reihe verloren hatte. Das ist mir natürlich erst aufgefallen, als mir die entsprechende Masche in der 59. Reihe gefehlt hat. Danach hatte ich keine Lust mehr weiterzustricken. Also später noch einmal ran...

The Icelandic Lace Shawl is now relaxed and waiting for what is coming... It is still wonderful huge! Details will be posted later this day.

Das Icelandic Lace Shawl ist jetzt wieder entspannt und harrt nun der Dinge, die da kommen werden. Es ist immer noch grandios riesig! Details kommen später am Tag noch.

Now I get ready for my meeting on a cup of Latté Macchiato with Andrea.

Jetzt mach ich mich erst mal hübsch, weil ich mich nachher mit Andrea auf einen Latté Macchiato treffen werde.

Laundry

This day was for the laundry. Washing it, hang it up, fold it and block it.
Pardon? Blocking laundry?!?
Well, selfknitted Shawls are some kind of laundry, too (that what's coming from ur knitting needles is called fabric as well). And so I bathed and blocked an especially big one today. Of course it was the gigantic Icelandic Lace Shawl which I made in my knitting mood for my mother. Bad luck that I like it as much as she does, but have to give it to mom... At least she is happy.
By the way: only gigantic is the right description for this shawl. Each of these jigsaw mats is 30 x 30 cm big - have fun calculating the size of the shawl.

Der heutige Tag stand ganz im Zeichen der Wäsche. Wäsche waschen, Wäsche aufhängen, Wäsche zusammenlegen und Wäsche spannen.

Mooomeent... Wäsche spannen?!?
Ja. Auch selbstgestrickte Tücher sind Wäsche (das was beim Stricken rauskommt, wird ja auch nicht umsonst Stoff genannt). Und heute habe ich ein besonders großes Exemplar davon gespannt. Es war natürlich das gigantische Isländische Tuch, das ich in meiner Strickwut für meine Mutter gestrickt habe. Dumm nur, dass es mir genausogut gefällt wie ihr und ich es aber hergeben muss... Na jedenfalls freut sich eine über das Tuch.
Übrigens wird nur gigantisch dem Tuch als Beschreibung gerecht. Jede der Puzzlematten ist 30 x 30 cm groß - viel Spaß beim Rechnen!

I also worked today and yesterday only on Thien's sneakers - yesterday morning he forced me to promise him to concentrate on them. Because he managed to forget his sandwiches I had to bring them to his school and talked for over an hour to some other mothers there. When I finally came home I was freezing, coz I had to hurry to get the bus and so didn't wear socks and jacket - I stumbled to the bus station only with my bus pass, the keys and the sandwich box. And so I didn't knit much. Clue 2 of MiaBella also was dropped. So I do it tommorrow morning.
Going on with the socks now!

Außerdem hab ich heut und gestern nur an Thien's Söckchen weitergestrickt - er hat mir gestern früh das Versprechen nur an seinen Söckchen weiterzustricken, abgenommen. Weil er aber gestern sein Pausenbrot vergessen hat, mußte ich mit dem nächsten Bus zur Schule hinterher fahren und hab mich prompt mit den Müttern von Thien's Klassenkameraden verquatscht. Wir haben über eine Stunde auf dem Schulhof gestanden und uns über die Leute aus aller Welt unterhalten (eine der Mütter ist Türkin). Als ich dann zuhause ankam, war ich etwas verfroren, weil ich mir natürlich keine Socken und Jacke angezogen hatte und auch nur mit Schlüssel, Fahrkarte und Brotdose bewaffnet hatte, als ich versucht habe den letzten Bus der Stunde zu kriegen. Und deshalb habe ich nicht wirklich viel gestrickt. Hinweis 2 der MiaBella ist damit auch ausgefallen. Na das hol ich dann eben morgen früh nach.
Weiter geht's mit den Socken!